Loschkenhirchbach et Bretten / JMO 32eme batterie XI 64

Bonjour,

Je lis actuellement le JMO de la 32e batterie du XI/64 :

1er mai. Sur ordre reçu dans la nuit la Batterie part en direction de l’Allemagne à 5 h[eures] 15. Itinéraire : Bischwiller, Seltz, passage du pont de bateau sur le Rhin à 7 h[eures] 23, Rastadt [Rastatt], Ettlingen, Durbach [Durlach], Kleingattach [Kleingartach], Heilbronn, Weinsberg, cantonnement à Loschkenhirchbach, arrivée au cantonnement à 16 h[eures]30. Le M[aréchal] D[es] L[ogis] Coquerille André, hospitalisé à Belfort, est rayé des contrôles de l’unité.

2 mai. Départ de Loschkenhirshbach  à 6 h[eures] 15. Itinéraire : [Schwäbisch-]Hall, El[l]wangen, Goldshoffen [Goldshöfe], Bopfingen, Dillingen-an-Donau, Franchissement du Danube à 16 h[eures] 30, Zu[s]marshausen, Dinkels[c]herben, Ziemetzhausen [Ziemetshausen], Mem[m]enhausen, Schwabmünchen, Klosterlechfled. Cantonnement à Unter-Ingling [Unterigling] où la B[atter]ie arrive à 19 h[eures] 30. Un automoteur « Porte de la Chapelle » reste en panne d’allumage à Bretten.

Voici ce que cela donne sur une carte (avec les trajets sur les routes actuelles - pas sur les routes de l'époque) :
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1AHQM4ovmx4c3WdI8lZr8jbmtFHcaZjyL&usp=sharing

Où est donc Loschkenhirchbach ?

Où peut être Bretten ? Il y a bien un lieu de ce nom ici https://goo.gl/maps/sTFYycAuWC5WBtWT6 mais cela aurait dû être indiqué sur la journée du 1er mai, pas du 2...

Merci !

SD

Bonjour,

En ce qui concerne "Loschkenhirchbach", je n'ai pas trouvé ce nom sur les axes principaux utilisés pour pénétrer en Allemagne. Cependant, j'ai trouvé au Nord de l'E50 près de Neuenstein (entre Weinsberg et Schwäbich Hall, deux villages bâtis sur une rivière Hirschbach, ces deux villages se nomment Kleinhirschbach et Grosshirschbach. Peut-être le nom retranscrit a-t-il été mal compris ?

Pour ce qui est de Bretten, la mention faite d'un engin en panne en arrière n'est pas impossible. Ce qui expliquerai que ce fait est enregistré le 2 mai au lieu du 1er.

Cordialement
LGD-501

sebdelprat a écrit:

Bonjour,

Je lis actuellement le JMO de la 32e batterie du XI/64 :

1er mai. Sur ordre reçu dans la nuit la Batterie part en direction de l’Allemagne à 5 h[eures] 15. Itinéraire : Bischwiller, Seltz, passage du pont de bateau sur le Rhin à 7 h[eures] 23, Rastadt [Rastatt], Ettlingen, Durbach [Durlach], Kleingattach [Kleingartach], Heilbronn, Weinsberg, cantonnement à Loschkenhirchbach, arrivée au cantonnement à 16 h[eures]30. Le M[aréchal] D[es] L[ogis] Coquerille André, hospitalisé à Belfort, est rayé des contrôles de l’unité.

2 mai. Départ de Loschkenhirshbach  à 6 h[eures] 15. Itinéraire : [Schwäbisch-]Hall, El[l]wangen, Goldshoffen [Goldshöfe], Bopfingen, Dillingen-an-Donau, Franchissement du Danube à 16 h[eures] 30, Zu[s]marshausen, Dinkels[c]herben, Ziemetzhausen [Ziemetshausen], Mem[m]enhausen, Schwabmünchen, Klosterlechfled. Cantonnement à Unter-Ingling [Unterigling] où la B[atter]ie arrive à 19 h[eures] 30. Un automoteur « Porte de la Chapelle » reste en panne d’allumage à Bretten.

Voici ce que cela donne sur une carte (avec les trajets sur les routes actuelles - pas sur les routes de l'époque) :
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1AHQM4ovmx4c3WdI8lZr8jbmtFHcaZjyL&usp=sharing

Où est donc Loschkenhirchbach ?

Où peut être Bretten ? Il y a bien un lieu de ce nom ici https://goo.gl/maps/sTFYycAuWC5WBtWT6 mais cela aurait dû être indiqué sur la journée du 1er mai, pas du 2...

Merci !

SD

Les remarques et réponses de LGD-501 sont à mon avis, exactes, "Gross et Kein ... hirschbach >>>>>Loschkenhirchbach "

Et Bretten ... la veille, l'information est parvenue au rédacteur du JMO tardivement


Bonne journée