Haufman, Matzhausen, Marsoll / JMO 32eme batterie XI 64

Bonjour,

Je poursuis ma lecture du JMO de la 32e batterie du XI/64 :

4 mai [1945]. Départ de la reconnaissance avec le P[oste de] C[commandemant] du G[roupement] T[actique] V. Itinéraire : Pfandorf [Pfraundorf], Autostrade Munich – Salzbourg, Liegdorg [Siegdorf], à 17 h[eures] 15, la reconnaissance va retrouver le sous-groupement Delpierre par l’itinéraire : Trauerstein [Traunstein], Teisebdorf [Teisendorf, Haufman. Elle prend contact avec l’avant-garde du sous-groupement sur la route à Matzhausen. La Batterie dans la matinée [Page 28] est bloquée par manque d’essence à Parsberg. Elle reçoit là une centaine de prisonniers qu’elle dirige vers Miesbach. Deux H[alf-]T[rack] et 10 hommes sous le commandement du Lieutenant Gelly se rendent sur renseignement dans la région de Hendham [Hundham] pour prendre des SS signalés avec matériel. À Hundham, prise d’un camp sanitaire, à la suite de cette opération. À 13 h[eures] 30 la Batterie repart par l’itinéraire Augrossholzhausen [Großholzhausen], P[f]raundorf, Autostrade, Obersiegdorf [Siegdorf] où le Lieutenant Gelly part prendre des ordres. La reconnaissance et la Batterie à partir de ce moment suivent l’itinéraire mentionné plus haut pour la reconnaissance. La Batterie reprend sa place dans le sous-groupement. La reconnaissance poursuit avec l’É[tat-]M[ajor] du s[sous-]g[groupemen]t D[elpierre] par l’itinéraire Marsoll – Autostrade vers Goolig [Grödig]  où elle arrive à 4 h[eures] du matin. Cantonnement dans Goolig [Grödig]. La Batterie en queue du s[ous-]groupement D[elpierre], et à la suite d’une série de demi-tours faits sur route se rend directement à Bad-Reichenhall, et pousse ensuite sur ordre du Commandant Adjoint, jusqu’à Berschtesgaden [Berchtesgaden] où elle cantonne. Au cours de ce déplacement le H[alf-]T[rack] « Montparnasse » tombe dans un torrent.

Voici ce que cela donne sur une carte (avec les trajets sur les routes actuelles - pas sur les routes de l'époque) :
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1AHQM4ovmx4c3WdI8lZr8jbmtFHcaZjyL&usp=sharing

Où peut être
- Haufman (l'original comporte un manque, on lit "Haufma n") ?
- Matzhausen ?
- Marsoll ?

- Gooling peut-il être Grödig aujourd'hui en Autriche ?

Merci !

SD

sebdelprat a écrit:

Bonjour,

Je poursuis ma lecture du JMO de la 32e batterie du XI/64 :

4 mai [1945]. Départ de la reconnaissance avec le P[oste de] C[commandemant] du G[roupement] T[actique] V. Itinéraire : Pfandorf [Pfraundorf], Autostrade Munich – Salzbourg, Liegdorg [Siegdorf], à 17 h[eures] 15, la reconnaissance va retrouver le sous-groupement Delpierre par l’itinéraire : Trauerstein [Traunstein], Teisebdorf [Teisendorf, Haufman. Elle prend contact avec l’avant-garde du sous-groupement sur la route à Matzhausen. La Batterie dans la matinée [Page 28] est bloquée par manque d’essence à Parsberg. Elle reçoit là une centaine de prisonniers qu’elle dirige vers Miesbach. Deux H[alf-]T[rack] et 10 hommes sous le commandement du Lieutenant Gelly se rendent sur renseignement dans la région de Hendham [Hundham] pour prendre des SS signalés avec matériel. À Hundham, prise d’un camp sanitaire, à la suite de cette opération. À 13 h[eures] 30 la Batterie repart par l’itinéraire Augrossholzhausen [Großholzhausen], P[f]raundorf, Autostrade, Obersiegdorf [Siegdorf] où le Lieutenant Gelly part prendre des ordres. La reconnaissance et la Batterie à partir de ce moment suivent l’itinéraire mentionné plus haut pour la reconnaissance. La Batterie reprend sa place dans le sous-groupement. La reconnaissance poursuit avec l’É[tat-]M[ajor] du s[sous-]g[groupemen]t D[elpierre] par l’itinéraire Marsoll – Autostrade vers Goolig [Grödig]  où elle arrive à 4 h[eures] du matin. Cantonnement dans Goolig [Grödig]. La Batterie en queue du s[ous-]groupement D[elpierre], et à la suite d’une série de demi-tours faits sur route se rend directement à Bad-Reichenhall, et pousse ensuite sur ordre du Commandant Adjoint, jusqu’à Berschtesgaden [Berchtesgaden] où elle cantonne. Au cours de ce déplacement le H[alf-]T[rack] « Montparnasse » tombe dans un torrent.

Voici ce que cela donne sur une carte (avec les trajets sur les routes actuelles - pas sur les routes de l'époque) :
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1AHQM4ovmx4c3WdI8lZr8jbmtFHcaZjyL&usp=sharing

Où peut être
- Haufman (l'original comporte un manque, on lit "Haufma n") ?
- Matzhausen ?
- Marsoll ?

- Gooling peut-il être Grödig aujourd'hui en Autriche ?

Merci !

SD

Bonjour "sebdelprat" et merci pour la transcription et l'analyse précise du JMO de la 32e batterie du XI/64.

Je précise :