La 2ème Division Blindée de Leclerc
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La 2ème Division Blindée de Leclerc

Le forum des passionnés de l'Histoire de cette prestigieuse unité.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-45%
Le deal à ne pas rater :
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre 14 couverts – ...
339 € 622 €
Voir le deal

 

 Photos divers

Aller en bas 
+10
bernard03380
Paulisel
tchad91220
jean-yann
Liliche
merlin
pof
medicairborne
Pauline
Laurent fournier
14 participants
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 13:00

Bonjour tout le monde,

comme je sais que vous aimez voir des photos j'ai pensé à vous en cherchant une photo dans mes archives, donc en voici une série.

Amicalement
Laurent

Voici un HT du 6e Escadron du 1er RMSM dans les environs de Royan. Notez le rail sur lequel on voit à gauche la mitrailleuse de 0.30 inches (7,62mm) et à droite la 0.50 inches (12,7mm ou "doucette") Coll. Jacques Vincent :
Photos divers 6_1rms10

En route vers Berchtesgaden, la 11/IIIRMT, pas besoin de vous dire ce que font les Leclerc de gauche et celui de droite, un arrêt bien apprécié. Notez le canon de la 12,7mm du HT d'où a été prise la photo. Coll. Alexandre Thomas :
Photos divers 11_iii10

En Allemagne, jeep de la 11/IIIRMT. Notez la pancarte dépannage en haut de la calandre. Coll. A. Thomas :
Photos divers 11_iii11

Retour vers la France. Le HT "14 JUILLET 89" de la 3/11/IIIRMT traverse le Rhin en 45.
Photos divers 11_iii12

Au même endroit, le HT "LES MARSOUINS" de la 3/12/IIIRMT. Coll. Claude Desneiges (il était le conducteur du HT de commandement "LIBERATION") :
Photos divers 12_iii10

HT de la 3/11/IIIRMT à Valençay dans l'Indre en mai 45. J'ai posté cette photo pour le marquage plutôt étrange. Coll. C. Desneiges :
Photos divers 12_iii11

Rosheim, le side-car "LUNEVILLE" de la Section de commandement de la 2/501RCC, avec Vespignani aux commandes et Georges Songeon dans le panier. Coll. Vespignani :
Photos divers 2_501r10

Lieu non identifié. Assis sur le panier de "LUNEVILLE" Vespignani, avec une mitraillette Thompson dans les mains Georges Songeon, appuyé sur la jeep "DIE RACHE". Coll. Vespignani :
Photos divers 2_501r11

martin christian aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Pauline
Langue pendue



Nombre de messages : 92
Age : 32
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 09/10/2004

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 14:56

Merci Laurent d'avoir partagé ces photos. Elles sont superbes Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.marinettes-et-rochambelles.com
medicairborne
Langue pendue



Nombre de messages : 288
Age : 56
Localisation : Villeneuve sur lot
Date d'inscription : 12/01/2007

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 15:09

Merci beaucoup de ces cliché (bien que sans TQM ! Twisted Evil)
Revenir en haut Aller en bas
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 15:51

De rien, c'est toujours un plaisir de partager. Il y en aura d'autres. Patience médicairborne, dans le tome 3 il y aura quelques TQM, je les aurais bien posté mais je préfère garder la surprise pour le Tome 3.

A+
Laurent
Revenir en haut Aller en bas
pof
Langue pendue



Nombre de messages : 51
Age : 69
Localisation : 14140 fervaques
Date d'inscription : 05/02/2012

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 16:08

merci beaucoup Laurent,

vivement le tome3

alain
Revenir en haut Aller en bas
merlin
Langue pendue



Nombre de messages : 113
Date d'inscription : 08/12/2007

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 19:39

merci à vous!!
merlin
Revenir en haut Aller en bas
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 19:46

De rien, de rien, si il y a des photos parues dans les deux tomes que vous voulez voir en grand dites le moi je les posterais.

Amitiés
Laurent
Revenir en haut Aller en bas
Liliche
Langue pendue



Nombre de messages : 54
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 03/12/2014

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyMar 31 Mar 2015 - 20:49

Merci Laurent,

Comme déjà mentionné vivement le Tome 3 et la suite de ce post.

Revenir en haut Aller en bas
medicairborne
Langue pendue



Nombre de messages : 288
Age : 56
Localisation : Villeneuve sur lot
Date d'inscription : 12/01/2007

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyMer 1 Avr 2015 - 8:37

C'était juste un peu d'humour batman
vivement le n°3
Revenir en haut Aller en bas
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptyJeu 2 Avr 2015 - 15:11

Suite :

Crdlt
Laurent

Photo de groupe de la 2/501RCC, malheureusement, je n'ai pas eu les noms des personnes. Le Sherman de la 2/501RCC n'a pas été identifié ainsi que le lieu. Coll G. Songeon :
Photos divers 2_501r12

Voici le HT "TERRE DE FRANCE", section commandement de la 2/501RCC. Les bras en l'air avec la petite mèche pour faire plus Allemand c'est Vespignani, avec le fusil Georges Songeon, à gauche X. Lieu non identifié. Coll. Vespignani :
Photos divers 2_501r13

Encore le groupe à Rosheim, avec debout à gauche Vespignani, à droite accroupi avec une veste de mouton G. Songeon et le side-car "LUNEVILLE". Coll. Vespignani :
Photos divers 2_501r14

Alsace; un char du 501RCC avec des hommes de la 11/IIIRMT. Coll. Alexandre Thomas :
Photos divers 11_iii13

Janvier 45, une jeep de la Section Observation et Reconnaissance de la CA3 du IIIRMT. Coll. A. Thomas :
Photos divers 11_iii14

La 11/IIIRMT en route en Allemagne. Alexandre Thomas est à gauche du sous-off en képi.
Photos divers 11_iii15

Même chose que ci-dessus. Coll. A.Thomas :
Photos divers 11_iii16

Encore la 11/IIIRMT, vraisemblablement dans le HT "14 JUILLET 89". Coll. Alexandre Thomas :
Photos divers 11_iii18

Toujours la 11/IIIRMT en route en Allemagne vers Berchtesgaden. Un petit arrêt "vidange" et pour faire "souffler" les moteurs au vu du capot levé du HT "14 JUILLET 89". L'homme en casquette allemande est Alexandre Thomas simulant une prise de prisonnier avec ses camarades. Coll. A. Thomas :
Photos divers 11_iii19

Deux photos de la 11/IIIRMT en Allemagne, peut-être lors de retour en France. Coll. A. Thomas :
Photos divers 11_iii20
Photos divers 11_iii21

En Allemagne, dans une caserne avec un Panther de prise. Coll. A. Thomas :
Photos divers 11_iii22

En Allemagne, avril/mai 45 ; devant le HT de commandement "LIBERATION" de la 3/12/IIIRMT. Coll. C. Desneiges. Du haut vers le bas et de gauche à droite :
X, Pierre CHARLES, 2e conducteur.
LAURENT, TUNZINI.
Debouts devant le HT : Adjudant MARECHAL, commandant la 3e Section, ARHUIS, X, Claude DESNEIGES, 1er conducteur de ce HT.
Photos divers 12_iii13

Valencey dans l'Indre, mai 45. Poste de conduite du HT "LIBERATION". Coll. C. Desneiges. A gauche C. Desneiges, à d. Pierre CHARLES :
Photos divers 12_iii14

HT 420525 de la 3/12/IIIRMT, Valencey dans l'Indre, mai 45. Notez le rail de la 12,7mm qui penche car sectionné par un obus de 88mm !!!
Photos divers 12_iii15

Nous sommes le 19 mai 45, en Allemagne, sur le terrain d'aviation de Kloterlechfeld lors de la revue de la DB par Leclerc. Au 1er plan le M4A1 "BEAUCE II" du 1/1/12RCA devant les autres chars du 1er Escadron du 12RCA :
Photos divers 12rca10

Paris, août 44, des infirmiers, avec des jolies parisiennes, de la 3eCie du BM13, des "QUACKERS" reconnaissables à leur "plat à barbe" sur la tête. Cette Cie était affectée au GT. L. :
Photos divers Bm13_010
Revenir en haut Aller en bas
jean-yann
Langue pendue
jean-yann


Nombre de messages : 2079
Age : 62
Localisation : Cotentin
Date d'inscription : 08/10/2013

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyJeu 2 Avr 2015 - 16:49

concernant le marquage bizarre du HT de la 3/11/III RMT, on retrouve le même sur "l'adjudant Cherf Pinelli" de la 12/III RMT

Photos divers Adjuda10
Revenir en haut Aller en bas
tchad91220
Bavard
tchad91220


Nombre de messages : 26
Age : 38
Localisation : essonne
Date d'inscription : 13/06/2009

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyJeu 2 Avr 2015 - 17:00

Merci Laurent pour toutes ces petites pépites!!encore encore!! bounce
Revenir en haut Aller en bas
Paulisel
Langue pendue



Nombre de messages : 160
Age : 85
Localisation : Espagne
Date d'inscription : 04/01/2014

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos.   Photos divers EmptyJeu 2 Avr 2015 - 19:45

De très beaux documents; Merci Laurent.
Revenir en haut Aller en bas
medicairborne
Langue pendue



Nombre de messages : 288
Age : 56
Localisation : Villeneuve sur lot
Date d'inscription : 12/01/2007

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyVen 3 Avr 2015 - 6:36

J'adore la remorque !
Revenir en haut Aller en bas
Pauline
Langue pendue



Nombre de messages : 92
Age : 32
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 09/10/2004

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptyVen 3 Avr 2015 - 9:12

Il me semble que sur la photo avec les Quakers, celui du milieu s'appelle Ken Duck ! A confirmer quand même Wink

http://www.marinettes-et-rochambelles.com/pages/quakers.html
Revenir en haut Aller en bas
http://www.marinettes-et-rochambelles.com
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptyVen 3 Avr 2015 - 9:53

Bonjour tout le monde

Bravo Pauline, c'est bien Ken Duck.

A+
Laurent
Revenir en haut Aller en bas
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptyVen 3 Avr 2015 - 20:29

Voilà ma dernière "fournée", j'ai "raclé les fonds de tiroirs".

Crdlt
Laurent

Le "CHAMPAGNE" dans une rue de Rettel, le 12 septembre 44. Coll. Frachon. Devant le char l'aspirant Nouveau, chef du 3e Peloton du 3/12RCA, Frachon, le conducteur (visage caché) et à gauche, l'aide-conducteur, Dubois :
Photos divers 3_12rc10

Lorraine, octobre 44, les hommes d'équipage semblent enlever ou remettre en place le canon de 76mm du "FLANDRES II", bien que le "II" n'apparaisse pas il est dénommé comme tel par son équipage du fait que la tourelle avec 75mm a été remplacée par une avec canon de 76mm :
Photos divers 3_12rc11

Le M4 "ILE DE FRANCE" du 2/3/12RCA, à Paris en juin 45 pour le défilé du 18, avec deux jolies Alsaciennes :
Photos divers 3_12rc12

En route pour Royan, groupe d'hommes et de véhicules du Peloton de commandement échelon de combat du 1/12RCA :
Photos divers Phr_1_10

Avril/mai 45, le M4A1 "FONTENOY II" de la 1/4/501RCC, Maurice Ardry, 2e en partant de la gauche, Coll. Alain Ardry (fils) :
Photos divers 4_501r10

Poche de Royan, le HT munitions "PAU", immat 408653, du M7 "BEARN" de la 31 Batterie du XI/64RADB, Coll. L. Fournier/A. Eymard :
Photos divers X1-64r10

Poche de Royan, le M7 "BEARN", immat 445586, 1ère pièce, 1ère section de tir, 31e Batterie du XI/64RADB, Coll. L. Fournier/A. Eymard  :
Photos divers X1-64r11

Beaulieu, dans l'Indre et Loire. La jeep "LA VIE DE BOHEME" de la Batterie Etat-major du 3eRAC, Coll. L. Fournier/A. Eymard :
Photos divers 3erac010

Avril 45,lieu inconnu, le GMC ""EXCELSIOR", mais de quelle unité ? Coll. L. Fournier/A. Eymard :
Photos divers Gmc_ex10

Avril 45, Villedieu en Indre et Loire, HT sur plate-forme d'un train en route pour Royan. Des Leclerc sont à côté du HT "LA GARENNE", là encore unité d'appartenance non identifiée. Coll. L. Fournier/A. Eymard :
Photos divers Ht_la_10

Avril 45, Moyen en Meurthe et Moselle, HT "M ORPHEE" d'une compagnie du RMT non identifiée, Coll. L. Fournier/A. Eymard :
Photos divers Ht_m_o10

Devant la poche de Royan, le Peloton de la Revelière du 6e Escadron du 1er RMSM, coll. Jacques VINCENT :
Photos divers 6_1rms11

Kloterlechfeld le 19 mai 45, le HT "HAUTE FOLIE" du 6e Escadron du 1er RMSM, en haut de g. à d. : Mairat, Jacques Vincent tient un verre dans la main, assis sur le capot avec des lunettes : Fred Mille, et debout à droite, de profil en calot : De Portalis. Coll. Jacques VINCENT :
Photos divers 6_esc_10

Lieu et date inconnue, à gauche l'adjudant-chef Marion du 1er Peloton 3e Escadron du 1RMSM, à d. X Coll. J. VINCENT :
Photos divers 6_esc_11

Avril 45, Indre et Loire ? Photo de groupe d'hommes du IIIRMT :
Photos divers Iiirmt10

Même chose que ci-dessus :
Photos divers Iiirmt11

Près de Témara, début 44, le HT "CATAPULTE" de la section Mortiers de la CA3 du IIIRMT à l'entrainement. De g. à d. : debout devant le HT : Munoz et X; dans le HT ; Proc, Toulzac ?, TEDESCO. Notez le mortier avec un capuchon anti poussière. Coll. Sauerbach :
Photos divers Ht_cat10

En Alsace, le HT "CATAPULTE", avec de g. à d. : accroupi : Gordillo et Victor Lantès. Debout Garido, X, Sauerbach, chef de pièce, Bretel. Coll. Sauerbach :
Photos divers Ca3_ii10

Lieu et date inconnue. Sauerbach, chef du HT "CATAPULTE". Coll. Sauerbach :
Photos divers Ca3_ii11

Jeep de la Section Observation et Reconnaissance de la CA3 du IIIRMT. Coll. Sauerbach :
Photos divers Ca3_ii12
Revenir en haut Aller en bas
bernard03380
Nouveau



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 03/04/2015

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 8:42

bonjour
grand merci pour ces précieux documents , inédits pour la plupart , en tous cas pour moi !
maintenant je m' adresse avant tout aux maquettistes et éventuellement aux restaurateurs de véhicules anciens !
souvent il est très difficile de déterminer le type exacte du véhicule vu sur photos d' époque la légende se contentant de marquer , Sherman ou HT par exemple !
prenons le cas des HT justement , sur cette merveilleuse série de photos , présentées par Mr Fournier , on peut essayer d' identifier différents types de HT , sachant qu' a la 2 eme DB on peut trouver du M2 M2A1 M3 M3A1 M4 M4A1? M5 M5A1 M9? pour les M21 , je n' en ai jamais trouvé de trace
photo 1;
je dirai sans hésiter M2 ( pas de porte a l' arrière , rail pour mitrailleuses , râteliers de flanc courts )
photo 4 " 14 juillet 89 "
M5 A1 ( ou M9A1 bien que ceux ci avaient plutôt un rôle de tracteurs d' artillerie ) par la forme des ailes et pupitre pour la 12,7 , ce qui pose problème avec la photo 17 puisque la légende donne la encore le " 14 juillet 89 " , mais le pupitre a disparu ??????????
photo 5 " Les Marsouins "
la j' hésite entre M2A1 ou M3A1 début de production a cause des phares a la " scout car "
photo 6
M3A1 ( caisse longue , pupitre , bas de porte droit ) même si équipé de râteliers type M2
photo 10 " Terre de France "
M3A1 ( porte non biseautée , pupitre )
photo 22 ( HT " Libération " )
série M2 ou M3 a cause de la disposition des cadrans du tableau de bord )
photo 23 ( 420525 )
M3A1 ( arrière de la caisse a angle droit , pupitre )
photo 26
M3A1 ( aile " rondes " , pupitre )
photo32 pour le "Pau "
M5 ,( caisse arrondie pas de pupitre ) ou M9 , mais seule une photo de l' intérieur permettrai de faire la différence
photo36 " La Garenne "
je dirai M3
photo 37 " Mt Orphée "
la je sèche !!! , ??A1 puisqu' il semble y avoir un pupitre ( si vous avez des infos je suis preneur )
photo 39 " Haute Folie "
M2 ( ouverture de coffre extérieure sur l' avant de la caisse , phare a la "scout car ", râteliers courts )
photo 40
M3A1 ( aiules rondes , pupitre )
photo 43 "Catapulte "
M4 mortier ( châssis court )
voila ! si vous avez d' autres précisions ou corrections , je prends !
cordialement
Bernard
Revenir en haut Aller en bas
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 9:45

Bonjour tout le monde,

merci bernard03380 pour toute ces infos, et méa culpa, méa maxima culpa, le HT de la photo 17 est le "18 JUIN 40" et non le "14 JUILLET 89".
Encore "une petite pour la route", voici la photo de groupe du IRMT prise en Angleterre. Elle est de la collection de M. Peretti, conducteur du HT "ANNE D'ANJOU" de la 2/1/IRMT :

Crdlt
Laurent

Photos divers Irmt0010
Revenir en haut Aller en bas
bernard03380
Nouveau



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 03/04/2015

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 10:41

bonjour
merci Mr Fournier !
a mon tour de faire mon méa culpa , la photo 22 du HT " Libération " ne peut représenter q' un M3 et non un M2 ( absence de rail pour les mitrailleuses )
Revenir en haut Aller en bas
bernard03380
Nouveau



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 03/04/2015

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 14:34

Laurent fournier a écrit:
Bonjour tout le monde,

merci bernard03380 pour toute ces infos, et méa culpa, méa maxima culpa, le HT de la photo 17 est le "18 JUIN 40"
bonjour
....................qui est donc un M5 ............ou M9 ( garde boue plat , mécanisme de volet de portière " interne " )
Revenir en haut Aller en bas
laurent 28
Langue pendue



Nombre de messages : 135
Age : 42
Localisation : eure et loir
Date d'inscription : 03/10/2013

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 15:54

merci pour ces photos et surtout pour les deux jeeps du CA III du IIIRMT en avez vous une ou l'on voit le nom ou plus de marquage de cette compagnie CA III merci
Revenir en haut Aller en bas
jean-yann
Langue pendue
jean-yann


Nombre de messages : 2079
Age : 62
Localisation : Cotentin
Date d'inscription : 08/10/2013

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 16:10

Laurent fournier a écrit:
Bonjour tout le monde,

merci bernard03380 pour toute ces infos, et méa culpa, méa maxima culpa, le HT de la photo 17 est le "18 JUIN 40" et non le "14 JUILLET 89".
Encore "une petite pour la route", voici la photo de groupe du IRMT prise en Angleterre. Elle est de la collection de M. Peretti, conducteur du HT "ANNE D'ANJOU" de la 2/1/IRMT :

Crdlt
Laurent

comment vous remercier pour toutes ces photos ?? cheers

le "Anne d'Anjou" je crois que c'est la 3ème Cie, d'ailleurs on ne reconnait ni le Cne Grall ni le Cne Perceval. (je ne connais pas le visage du Cne Sanmarcelli).

et si c'était la 1ère Cie, la photo ayant été prise fin juillet 44, on y verrait l'Adj Chef Baudry.
Revenir en haut Aller en bas
Laurent fournier
Langue pendue



Nombre de messages : 3236
Date d'inscription : 17/01/2006

Photos divers Empty
MessageSujet: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 18:26

Bonsoir laurent 28,

non, malheureusement je n'ai pas de jeep avec le pare-brise relevé de la CA3 ou autre, les seules sont celles parues dans les Tome 1 et 2, soit pas grand chose, il faut dire que l'été il fait chaud et les pares-brise sont baissés. Je n'ai rien en automne ou hiver, sauf celles postées dans le Forum.

Jean-Yann, il s'agit bien de la 3e Cie, voir page 76 du livre d'Alain Eymard.

Crdlt
Lauretn

Revenir en haut Aller en bas
laurent 28
Langue pendue



Nombre de messages : 135
Age : 42
Localisation : eure et loir
Date d'inscription : 03/10/2013

Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers EmptySam 4 Avr 2015 - 21:58

merci, je vais continuer de chercher
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Photos divers Empty
MessageSujet: Re: Photos divers   Photos divers Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Photos divers
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» INDEX DE LIEUX DIVERS LIÉS À LA 2e DB & AU MARÉCHAL LECLERC
» Recehrche info half-track TALI plus renseignements divers
» 3 photos de véhicules
» Raoul Maignan
» Photos

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La 2ème Division Blindée de Leclerc :: - :: La Guitoune II-
Sauter vers: