Carnet de route de Jacques Bégin III/ RMT 10ème Cie

Transcription(in extenso) du carnet de note de mon Père Jacques Bégin III RMT. Il y a quelques photos. Je ne dispose pas(encore) des feuillets antérireurs au 3 décembre



Dimanche 3 décembre 1944
Messe à 7 ½ à Rosheim .Appel à 8 h. Evidement on ne part pas fêter et défiler- à 10 h-photo-départ 11 1/2  pour Wolxheim où se trouve le 3ème RMT .Arrivés 12h30, affecté à la 10ème Cie. Restons ici jusqu’à demain pour rejoindre la 10ème. 6 s’en vont terminer la fête , reste avec Michaux (mal à la gorge)-touchons le complément de paquetage –couchons dans la paille.



Libération de Rosheim 3/12/1944

Marcus85 a écrit:

Transcription(in extenso) du carnet de note de mon Père Jacques Bégin 3 RMT. Il y a quelques photos. Je ne dispose pas(encore) des feuillets antérireurs au 3 décembre

Bonsoir Marcus85,

Compte tenu des informations contenues dans ce carnet et de celles que vous nous avez fournies précédemment, on peut envisager que votre père ait rejoint la 2e DB en octobre où il aurait été affecté au BR avant de rejoindre le III/RMT début décembre.

Cordialement

LGD-501

Oui je reconstitue le puzzle :Septembre 44 sous les bombes anglaises au Havre , Equipes Nationales descendant les cadavres soufflés collés aux plafonds.
Octobre 44 BR sans doute à St Germain où cette photo a du être prise

Puis jonction avec le front à Rosheim

Lundi 4 décembre
Départ à 10h avec le ravitaillement. Arrivée à 11h Herbsheim. Suis affecté à la 1ère section. La section doit être relevée cette après-midi aussi nous sommes repartis 2 par voiture jusqu’au repos ou nous seront affectés. L’après-midi enterrement des 11 camarades tombés pendant la prise du village. Le soir couche de garde dans le half-track « Old Dean ». Avions et 88.

Bonjour Marcus85,

voici l'organigramme de la 1ère Section grâce à Seigneurgens, sergent-chef à l’époque sur le OLD DEAN, et le livre d'Alain Eymard.

Cordialement
Laurent Fournier

1e Section 10e Compagnie :

HT TRENTHAM PARK 409652 ou 413612 HT de commandement ; Lieutenant Choquet, Chef de Section, Sergent-chef Georget Chef de Groupe (CdG)
HT OLD DEAN 406117 avec 12,7mm, 1er Groupe ; Sergent Leroy, CdG
HT CAMBERLEY II 95126, 2e Groupe ; CdG : ?
HT DEVILLE CAMP III 95135, 3ème Groupe ; Sergent-chef Lesage, CdG
HT OLYMPIA 410664, Groupe canon 57mm ; CdG : ?

Merci pour les infos.

Re,

Pas de quoi. Mais j'ai oublié de préciser que c'est à la date du 1er décembre 44.

Crdlt
Laurent

merci Marcus, très intéressante cette transcription.

jean-yann a écrit:

merci Marcus, très intéressante cette transcription.

Si vous le permettez on ira jour après jour jusqu'à Berchtesgaden(avec de petites photos parfois). La vision de l'homme n'est pas toujours celle de l'Histoire...

Mardi 5 décembre 1944
Départ 8h30 direction repos. arrivée 11h a Matzenhein. Installation affecté au 3ème groupe « Delville camp III » nettoyage des armes le soir couchons sur un matelas dans une maison-TSF ;Deschamp malade.

Delville camp III est le HT de mon avatar.

Des photos prises à Saint Germain en Laye(BR?) en Octobre 1944

Mercredi 6 decembre 1944 . Lavage du Halftrack graissage- il pleut , je traine c’est le repos. Ecris à maman et Chipette .*
*Chipette est le surnom définitif de la fiancée de Jacques , qu’il épousera (64 ans de mariage) et deviendra ma Mère.

Jeudi 7 décembre 1944 repos ? je traine et je fais rien. rencontré frère de Pesle*
*Pesle : un copain du Havre

Vendredi 8 décembre 1944 repos- nous prenons a notre service un russe que les allemands avait fait prisonnier et engagé de force dans l’armée allemande ; reclame mon sac B mais le repos n’est pas assez long pour l’avoir.


Question qu'est ce que le "sac B" ?

le "sac B" est sans doute le "barracks bag" que je me risque à traduire par "sac à paquetage"

Bonsoir,

Merci de nous faire partager ces intéressantes photos.

La 4e est particulièrement intéressante puisqu'on découvre le blockhaus construit dans la cours du quartier. Par ailleurs, on voit que le GMC porte le nom de Pourquoi pas. Ce même nom identifie un WC-52 du RBFM dans l'"album mémorial de la 2e DB". Alors homonymie ou erreur ?...

Cordialement

LGD-501

On avance , mais toujours pas de "baston". Ce qui m'amuse d'abord c'est que ces notes sont prises sans soucis de l'orthographe et quelles montrent le simple soldat qui est  en train de faire l'Histoire mais qui ne se rend pas vraiment compte de la vision globale...

Samedi 9 décembre 1944  repos   parti a la chasse avec Bousquet , vu 5 lièvres pas un de tué.la nuit a 11h de garde devant le PC suis pris d’une telle envie de c…r que j’ai juste eu le temps de poser mon pantalon devant la porte du PC et de me soulager ni vu , ni connu.

Dimanche 10 decembre 1944 messe a 10h a Matzenheim.Départ a 12h30 pour Strasbourg _ cherchons pendant 1h un restaurant si bien que nous ne trouvons qu’une assiette de légumes_heureusement que les restaurants rouvrent a 4h visitons le ville bien abimée. La cathédrale abimée surtout sur le cœur. Allons au cinéma voir la libération et des actualités _retour le soir à la nuit

Lundi 11 decembre 1944_ repos et peche à la grenade ; le matin 10 ½ _ champs d’aviation a coté, probablement filmé par le reportage – l’après midi je lave mon linge_

Marcus85 a écrit:

Mercredi 6 decembre 1944 . Lavage du Halftrack graissage- il pleut , je traine  c’est le repos. Ecris à maman et Chipette .*
*Chipette est le surnom définitif de la fiancée de Jacques , qu’il épousera (64 ans de mariage) et deviendra ma Mère.

Jeudi 7 décembre 1944  repos ? je traine et je fais rien. rencontré  frère de Pesle*
*Pesle : un copain du Havre

Vendredi 8 décembre 1944 repos- nous prenons a notre service un russe que les allemands avait fait prisonnier et engagé de force dans l’armée allemande ; reclame mon sac B mais le repos n’est pas assez long pour l’avoir.

Bonsoir,

Un dénommé Hubert Pesle est identifié dans l'annuaire des Anciens. Affecté au I/RMT sans précision de la compagnie pour le moment.

Cordialement

LGD-501

Marcus85 a écrit:

Delville camp III est le HT de mon avatar.

bonjour
un White Motor Company M3 A1 !

bernard03 a écrit:

Marcus85 a écrit:

Delville camp III est le HT de mon avatar.

bonjour
un White Motor Company M3 A1 !

Dans le texte le HT est très souvent nommé "la voiture"...

Mardi 12 decembre 1944 exercices le matin . bain a midi a l’hopital. Y reste 1h après midi vais à la chasse avec Bousquet ; allons en même temps nous faire couper les cheveux a Westhouse _ vidons 5 ou 6 chargeurs en vain

Mercredi 13 decembre  1944 alerte n° 1 a 11h depart a 13h30 direction le front . prenons position entre Rossfeld et Sand – le soir replions sur Benfeld arrivés a 16h30 – devons d’abord coucher dans une usine, puis réalerte n°1 devons coucher dans la voiture – mais couchons dans une cave dans la paille de bois

Jeudi 14 décembre 1944 nous faisons le café chez des gens- départ 9h arrivée après plusieurs arrets a Witternheim a 13h – installation dans une maison et mise en position de la voiture . visite des maisons abandonnées ramenons 5 poules , 5 kg de moutarde 50 kg de noix, 60 kg de farine etc


HERBSHEIM 13 12 1944

dernière photo : plus de neige, mais le HT a conservé ses chaines

WITTERNHEIM 14 décembre 1944

bonjour Marcus,

vos photos ont l'air très contrastées, limite pixellisées : est-ce le cas des originaux ou est-ce l'effet de votre scanner ?

merci

jean-yann a écrit:

bonjour Marcus,

vos photos ont l'air très contrastées, limite pixellisées : est-ce le cas des originaux ou est-ce l'effet de votre scanner ?

merci

C'est le scanner qui n'est pas très performant.....ou moi...

Bonjour,

quelle taille font vos photos ?

Crdlt
Laurent

Laurent fournier a écrit:

Bonjour,

quelle taille font vos photos ?

Crdlt
Laurent

55x40 (en mm) environ

Vendredi 15 décembre 1944 garde double toute la nuit et toutes les nuits. le matin patrouille autour du village traversées de rivières mouillés jusqu’à la ceinture. Le soir allons soigner les vaches.

Samedi 16 décembre 1944 le matin un obus éclate sur la maison et je me jette par terre de la chaise où j’étais assis ;  pas de mal ; le soir faisons 6 tartes 40 et 50 cm de diamètre . invitons les infirmières a venir les manger ; commençons a descendre de temps en temps a la cave ;

Dimanche 17 décembre 1944 messe a 10h par le curé de Wintternheim ; il me donne une médaille de neunkirch... – me lave - .... descendons à la cave de temps à autres- nouvelles tartes – « train bleu »  a 20h .  assez secoués – 6 obus dans le champs a coté.


Question: que signifie l'expression "train bleu" , d'où vient elle?