Terminologie américaine «combat-command»

TERMINOLOGIE AMÉRICAINE:
"combat-command"

Dans le livre:
«La 1^ère D.F.L. ou l'épopée d'une reconquête Juin 1940 - Mai 1945»
aux éditions Arts & Métiers Graphiques, Paris, 1946,

pour la période où la 2^ème DB et la 1^ère D.F.L. combattaient côte à côte,
on trouve le terme «combat-command» appliqué à la 2^ème DB.

Ce terme est l'équivalent américain du «Groupement Tactique» pour une division blindée.

Quelqu'un pourrait-il me dire si ce terme a jamais été employé au sein même de la 2^ème DB?
Je ne l'ai jamais rencontré dans la littérature «2^ème DB» traditionnelle…
Il semblait en usage au sein de la 1^ère D.F.L. puisque le livre précité l'emploie en 1946.

Langue pendue Nombre de messages : 3396 Date d'inscription : 17/01/2006

Bonsoir Jean,

dans tous les JMO et rapports de la 2e DB que j'ai lu, jamais je n'ai vu le terme Combat Command, toujours G.T. ou S/Gpt.

Crdlt
Laurent

Bonsoir Laurent,

Et Dieu sait combien tu en as lu…!

Ça me console! Je ne suis pas seul…

On le trouve par exemple page 171, 3ème ligne en partant de la fin.

J'en parle parce que ce terme est employé aussi à l'article 1^ère Armée Française sur Wikipédia.
Je me demandais si c'était un usage récent ou propre à la sphère 1^ère Armée Française.

il me semble qu'E. Bergot l'utilise 1 fois ou 2 dans "le 2ème DB" dans des propos prêtés à Leclerc s'adressant à sa hiérarchie US (plutôt dans l'après Paris si mes souvenirs sont bons)

Langue pendue Nombre de messages : 3396 Date d'inscription : 17/01/2006

Bonsoir,

Erwan Bergot, était au 2e REP en Indochine, si mes souvenirs sont bon. Autant ses livres sur l'Indochine sont excellent, et pour cause, il y était ; autant en ce qui concerne la 2e DB, il a fait comme beaucoup d'autres, il a pris des infos à droite et à gauche, et malheureusement pas forcément juste, donc des erreurs. Toujours est-il que j'ai un profond respect pour cet homme et j'ai beaucoup apprécié ses ouvrages sur l'Indochine.

Crdlt
Laurent

Bavard Nombre de messages : 18 Date d'inscription : 08/05/2012

Bonsoir les Amis,

Ceci est un sujet cher à mon coeur !

J'aime à rappeler que la 2° DB de structure US, dans un déploiement US, a mis un point d'honneur à parler Français dans la libération de la France, et effectivement ne parlait QUE de "GT ... L (pour Langlade), D (pour DIO) et V (pour Warabiot)" et non pas de CC . Alors que la 1° Armée Française a toujours utilisé pour les divisions Françaises qui la composaient l'expression "CC (pour Combat Command) suivie d'un numéro" alors qu'elle travaillait en franco français en France !

Chacun voit la Libération comme il le sent !

Amicalement

D. DEBRAY

Sujet: combat command Dim 9 Mar 2014 - 18:02

Ce terme n'était pas (ou trés peu) utilisé à la DB ,par contre il était en usage courant à la 1ère Armée.