La 2ème Division Blindée de Leclerc
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La 2ème Division Blindée de Leclerc

Le forum des passionnés de l'Histoire de cette prestigieuse unité.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -16%
Promotion sur le kit d’entretien K&N pour ...
Voir le deal
15.37 €

 

 Aumoniers de la 2e DB

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Laurent fournier
Langue pendue


Nombre de messages : 2626
Date d'inscription : 17/01/2006

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptySam 22 Fév 2020 - 15:53

Bonjour,

Alain m'a demandé de faire un post spécial Aumoniers de la 2e DB. Ces braves hommes ont eu eux aussi leurs moments difficiles rendons leur hommage dans ce post. Malheureusement, Alain n'a pas de photo de tous les aumoniers de la DB.

Amicalement
Laurent F.

Le Père Houchet aumonier divisionnaire.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_10
Deux photos du Père Gaume du XI/64RADB.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_11
Aumoniers de la 2e DB Pzore_12
Le Père Dehon du RMT.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_14
Le Père de Gévigney 12RCA.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_15
Deux photos du Père Perreau de Launay 12Cuirs.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_16
Aumoniers de la 2e DB Pzore_17
Deux photos du Père Fougerousse 13e GENIE.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_13
Aumoniers de la 2e DB Pzore_18
Trois photos du Père Sibille tué le 21 septembre 44.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_19
Aumoniers de la 2e DB Pzore_20
Aumoniers de la 2e DB Pzore_21

Par contre je remets la photo N&B et colorisé du prêtre dans la jeep du XI/64RADB mais je doute que cela sois le Père Sibille. Alors qui est-ce ? Regardez bien ici le prêtre porte des lunettes, ce que nous ne voyons pas sur les trois photos ci-dessus.
Aumoniers de la 2e DB Pzore_22
Aumoniers de la 2e DB Pzore_23

Il y avait aussi des Pasteurs, voici le Pasteur Cook avec sa jeep LA HUGUENOTE.
Aumoniers de la 2e DB Pasteu10


Dernière édition par Laurent fournier le Mar 25 Fév 2020 - 10:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
saturne
Langue pendue


Nombre de messages : 1228
Date d'inscription : 07/12/2018

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptySam 22 Fév 2020 - 17:35

Très bonne idée de les regrouper, d'autant qu'on confond facilement ceux portant la barbe longue...Gaume , Fougerousse

ici, je suppose que c'est Sibille (photo Krementchousky) à moins que ce soit Hugont!? Ils se ressemblent sur les photos...
Il faudrait vérifier la date sur le fond Krementchousky...j'éditerai en cas d'erreur, mais l'option Hugont est plus probable.
Aumoniers de la 2e DB Captur21

et à nouveau Père de Gévigney 12RCA sur le film les transportant en Normandie
Aumoniers de la 2e DB L_herb10

Père Hugont (successeur de Sibille??)
Aumoniers de la 2e DB 67655510

On peut ajouter certaines infos sur le parcours des Compagnons de la Libération Houchet et Dehon
https://www.ordredelaliberation.fr/fr/compagnons/emile-dehon
https://www.ordredelaliberation.fr/fr/compagnons/jean-baptiste-houchet
Revenir en haut Aller en bas
Cigogne
Langue pendue


Nombre de messages : 119
Date d'inscription : 16/02/2009

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptySam 22 Fév 2020 - 23:22

Bonjour à tous,

Très beau sujet, voici la photo d'un aumônier du 501e RCC
Cdt

Aumoniers de la 2e DB Photo_10
Revenir en haut Aller en bas
Cigogne
Langue pendue


Nombre de messages : 119
Date d'inscription : 16/02/2009

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptySam 22 Fév 2020 - 23:29

Voici un lien sur le parcourt du père aumônier Capitaine Bernard Durand de Gevigney du 12e RCA
http://rpdegevigney.canalblog.com/archives/2014/01/03/28843787.html
Cordialement

Séb
Revenir en haut Aller en bas
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyDim 23 Fév 2020 - 16:04

Bonjour Cigogne , merci pour ta photo d ' un aumonier du 501 : mais qui est-ce ??? Amicalement Alain .
Revenir en haut Aller en bas
saturne
Langue pendue


Nombre de messages : 1228
Date d'inscription : 07/12/2018

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyDim 23 Fév 2020 - 19:05

Il n'arbore pas la PUC..peut être un des aumôniers tardifs cité sur ton Heimdal...
Revenir en haut Aller en bas
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyDim 23 Fév 2020 - 19:36

Bonsoir Saturne : excellente remarque - Pas de PUC donc pas present a Strasbourg , d ' apres la Bible le seul Pere qui corresponde a cet etat c ' est le pere Maton qui arrive au Train le 7/2/45 alors !! ???
Revenir en haut Aller en bas
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyDim 23 Fév 2020 - 19:49

Autant pour moi le pere Singerie serait beaucoup mieux car il arriverait au 501 le 7/2/45
Revenir en haut Aller en bas
Laurent fournier
Langue pendue


Nombre de messages : 2626
Date d'inscription : 17/01/2006

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyJeu 5 Mar 2020 - 19:52

Bonsoir,

Alain et moi nous sommes "amusés" à faire ce petit montage et de ce fait nous faisons le constat suivant :
pourquoi les croix des deux aumoniers sont différentes ?

Est-ce parce qu'ils n'appartiennent pas au même ordre, on manque de doc.

Merci d'avance.

Amicalement Alain et Laurent

Aumoniers de la 2e DB Croix_10
Revenir en haut Aller en bas
saturne
Langue pendue


Nombre de messages : 1228
Date d'inscription : 07/12/2018

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyJeu 5 Mar 2020 - 20:51

Bonsoir,

Le Père Dehon n'aurait il pas ajouté une petite croix de Lorraine au centre de sa croix???Compagnon de la Libération, porteur du Moustique...ce ne serait pas étonnant de la part de ce FFL de la première heure.
Sinon, à part ce détail, les croix de Gaume et Dehon me paraissent similaires...juste différentes après la colorisation, modèles fin XIXème dit on...
Sur Google, ce modèle est souvent surmonté d'une étoile qui semble articulée par charnière sur le haut de la croix
Aumoniers de la 2e DB H-800-10

Le père du 501 rcc a ce modèle, ainsi que l'inconnu RBFM de la jeep...modèle 1939, dit on...
Aumoniers de la 2e DB S-l16010

Sans parler des variantes..ancres de marines, ailes de l'aviation...
Aumoniers de la 2e DB Rare-c10
http://medaillesdecorationsordres.com/2017/04/croix-d-aumonier-catholique-de-l-armee-de-l-air-modele-1940/

Les pasteurs et prêtres n'avaient pas de différenciation...

Cdlt
Saturne
Revenir en haut Aller en bas
EdparOne
Langue pendue
EdparOne

Nombre de messages : 150
Date d'inscription : 11/05/2019

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyVen 6 Mar 2020 - 20:15

Aumoniers de la 2e DB 39310
trouvé variante armée de terre debut 20eme siècle

Aumoniers de la 2e DB Image110
variante couronne d olivier

et en effet pour mes colorisations la différence non voulue est du à un excès de saturation qui donnait un effet rouge que j ai corrigé. Wink
Revenir en haut Aller en bas
jean-yann
Langue pendue
jean-yann

Nombre de messages : 1721
Age : 59
Localisation : Cotentin
Date d'inscription : 08/10/2013

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 14:12

qui est cet aumonier barbu au I RMT ?

Aumoniers de la 2e DB Photo211

Aumoniers de la 2e DB Photo210
Revenir en haut Aller en bas
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 15:46

Bonjour Jean Yann , merci pour cette photo : tu nous dit Aumonier barbu au I RMT ? la bible nous indique que ce premier bataillon du RMT a eu les aumoniers suivants : le pere HOUSSAYE tue le 17/8/44 puis le pere GUYOT puis le pere BLONDEAU vers le 20/9/44 , sait-on quand cette photo a ete faite ? , reconnait-on des officiers ? avec cette precision on pourra avancer soit le pere GUYOT soit le pere BLONDEAU car je pense que nous sommes apres Paris , nous avons deja vue ce genre de cliches ou des off font la pause dans des maisons ( 12e Cuir de memoire apres Strasbourg ) alors cogitons , cherchons , nous n ' avons plus que ca a faire , pour ceux qui ne peuvent pas travailler ou aller au travail , bon courage a tous et faisons gaffe .
Revenir en haut Aller en bas
Planchon
Langue pendue
Planchon

Nombre de messages : 4957
Age : 73
Localisation : Marcq,78770
Date d'inscription : 28/09/2013

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Houssaye André   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 16:22

Eymard Alain a écrit:
la bible nous indique que ce premier bataillon du RMT a eu les aumôniers suivants :
le pere HOUSSAYE tue le 17/8/44
puis le pere GUYOT
puis le pere BLONDEAU vers le 20/9/44  , .... .

Bonsoir Alain,
Pour le père HOUSSAYE , précision ou correction; lien : Décédé au mans le 26 (25 ?) août 1944
Revenir en haut Aller en bas
http://albumdetimbres.blogspot.fr/
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 16:33

Merci ami Planchon , et porte toi bien , ce sera une correction dans la Bible puisque c 'est de la que vient l 'erreur , par contre que faisait le pere HOUSSAYE a LE MANS ; une perme dans sa famille ????
Revenir en haut Aller en bas
Agon
Langue pendue
Agon

Nombre de messages : 383
Age : 34
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/11/2009

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 16:44

Eymard Alain a écrit:
Merci ami Planchon , et porte toi bien , ce sera une correction dans la Bible puisque c 'est de la que vient l 'erreur , par contre que faisait le pere HOUSSAYE a LE MANS ; une perme dans sa famille ????

Bonsoir,

Grièvement blessé près d’Argentan, il meurt de ses blessures dans un hôpital (militaire?) du Mans.

Cordialement,

Agon
Revenir en haut Aller en bas
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 16:53

Mon cher AGON donc tout s ' explique , et merci de ce fait , notre pere HOUSSAYE n ' est donc pas mort le 17/8/44 comme ecrit dans la Bible MAIS il est grievement blesse ce jour et decedera a LE MANS , soit le 25 ou 26 comme nous le dit Planchon , il est vrai que ces deux dernieres dates pretent a confusion puisque nous sommes a Paris et avec la reponse de Planchon pour moi il etait alors mort a Paris !! Merci encore et toi aussi portes toi bien amicalement Alain .
Revenir en haut Aller en bas
Cigogne
Langue pendue


Nombre de messages : 119
Date d'inscription : 16/02/2009

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 17:23

Bonjour à tous,

Du fait que plusieurs personnes portent une fourragère, cela peu être un indice également.
Cdt

Sébastien
Revenir en haut Aller en bas
jean-yann
Langue pendue
jean-yann

Nombre de messages : 1721
Age : 59
Localisation : Cotentin
Date d'inscription : 08/10/2013

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 18:47

Eymard Alain a écrit:
Bonjour Jean Yann , merci pour cette photo : tu nous dit Aumonier barbu au I RMT ? la bible nous indique que ce premier bataillon du RMT a eu les aumoniers suivants : le pere HOUSSAYE tue le 17/8/44 puis le pere GUYOT puis le pere BLONDEAU vers le 20/9/44  , sait-on quand cette photo a ete faite ? , reconnait-on des officiers ? avec cette precision on pourra avancer soit le pere GUYOT soit le pere BLONDEAU car je pense que nous sommes apres Paris , nous avons deja vue ce genre de cliches ou des off font la pause dans des maisons ( 12e Cuir de memoire apres Strasbourg ) alors cogitons , cherchons , nous n ' avons plus que ca a faire , pour ceux qui ne peuvent pas travailler ou aller au travail , bon courage a tous et faisons gaffe .

oui désolé j'ai oublié !

la photo a été prise le 23 janvier 1945

on le voit aussi ici (même date)
Aumoniers de la 2e DB Photo215

et là (prise en avril 1945 à Montrésor)
Aumoniers de la 2e DB Photo212

Revenir en haut Aller en bas
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 19:22

Mon cher Jean Yann , avec les dates donnees , mais une d 'elles m 'interpelle , je m 'expliquerai apres , nous devrions etre en presence du pere BLONDEAU ; maintenant la date du 23 janvier 1945 , nous sommes en plein hiver , dans qq jours ce sera GRUSSENHEIM , la division est donc en Alsace , elle y restera jusqu ' aux alentours de fin fevrier pour precisement se refaire une sante dans la region de Chateauroux , est-ce ce que nous devinons sur le panneau MICHELIN a environ 21 a 29 km , de plus nos hommes pour un mois de janvier , que l 'on nous decrit comme tres tres froid , sont assez peu vetus ?? tu nous aurais dit 29 mars 1945 cela m 'aurait paru plus plausible , dans une reponse precedant la mienne un posteur a parle de fourrageres , je vais faire le point de mes recherches sur ce sujet , merci Jean Yann pour les photos de ce nouvel aumonier , Alain .
Revenir en haut Aller en bas
jean-yann
Langue pendue
jean-yann

Nombre de messages : 1721
Age : 59
Localisation : Cotentin
Date d'inscription : 08/10/2013

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 19:53

petite erreur d'interprétation entre le numéro et la date : ce n'est sans doute pas le 23 janvier, je fais l'hypothèse que c'est plutôt avril aussi
Revenir en haut Aller en bas
Eymard Alain
Langue pendue


Nombre de messages : 925
Date d'inscription : 22/10/2017

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyLun 30 Mar 2020 - 20:26

Petit point sur les fourrageres ; mais avant que savons-nous des drapeaux/etandards de la DB ? Au moment de la creation de notre division j ' ai trouve que les RMT , 501e RCC , 12e RCA , le 13e GENIE , le 22e FTA et le 1er RMSM n 'avaient pas de drapeaux/etendards propre , tous sauf le 22e FTA recevront le leur a Dalton Hall des mains du general KOENIG le 3 juillet 1944 , le 22e FTA quand a lui recevra le sien le 22 juin 1945 a Fontainebleau des mains du general LECLERC , il annoncera d 'ailleurs ce jour la qu 'il quitte sa chere division et en transmet le commandement au colonel DIO , voila pour les drapeaux , toutefois je n 'ai absolument rien trouve sur le GER XV ( la reparation divisionnaire ) et sur le BM 13 ( la " sante " de la division ) , ce qui ne veut pas dire que ces deux unites n 'en ont pas eu !! Pour les fourrageres voila ce que j 'ai trouve : 3e RAC fourragere Croix de Guerre 14/18 , 40e RANA : Medaille militaire et Croix de Guerre 14/18 , 64e RADB : rien , RMT : Medaille militaire ( via les regiments de tirailleurs senegalais qui se sont illustres en 14/18 ) , 501e RCC : Croix de Guerre 14/18 , 12e Cuir : Croix de Guerre 14/18 , 12e RCA ??? , 13e GENIE : Croix de Guerre 14/18 , 1er RMSM : Medaille militaire et Croix de Guerre 14/18 , pour finir le RBFM : Legion d ' Honneur , je rappelle les couleurs des fourrageres : Legion d 'Honneur -rouge Medaille militaire -jaune et verte , Croix de Guerre 14/18-rouge et verte , si j 'ai ecrit des vetises que l 'on me reprenne , amicalement a tous Alain .
Revenir en haut Aller en bas
Planchon
Langue pendue
Planchon

Nombre de messages : 4957
Age : 73
Localisation : Marcq,78770
Date d'inscription : 28/09/2013

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Jean MINERY   Aumoniers de la 2e DB EmptyMar 31 Mar 2020 - 6:48

Bonjour à tous,
J'ai vu sur le WEB :

Le père jésuite Jean Minery, 98 ans, est décédé à Lille.
Ancien aumônier de la 2e division blindée du général Leclerc, il fut ensuite une haute figure intellectuelle de Strasbourg.
Né à Guebwiller le 2 décembre 1911, il était le fils d'un négociant-viticulteur. Après des études à Guebwiller et Reims, il entre dans la compagnie de Jésus à 18 ans et complète ses études (lettres, philosophie, sciences, théologie) en Belgique, en France et en Allemagne.
Mobilisé en 1939, il est ordonné prêtre par Mgr Ruch à Strasbourg.
Après l'armistice de 1940, le père Minery rallie la France libre.
Affecté, dans la 2e division blindée, au 1er régiment de marche des spahis marocains,
il participe à la libération de Strasbourg et devient aumônier de la division après la mort du père Houchet durant les combats.
Aux États-Unis de 1945 à 1947, le père Minery rejoint le diocèse de Strasbourg comme aumônier universitaire.
Il fonde la conférence Laënnec des étudiants en médecine qu'il dirigera de 1948 à 1990.
Il sera aussi aumônier du centre de traitement du cancer Paul-Strauss. Prédicateur à la cathédrale, chroniqueur de cinéma (y compris aux DNA), il a traduit plusieurs ouvrages de l'anglais ou de l'allemand (Initiation à la prière de R. Guardini ou Jésus nous connaît-il ? de H. Urs von Balthasar).
Le père Minery était titulaire de la Croix de guerre, officier de la Légion d'honneur et commandeur de l'ordre du Mérite.

Un de nos lecteurs a-t-il une photo ?

source
Revenir en haut Aller en bas
http://albumdetimbres.blogspot.fr/
jean-yann
Langue pendue
jean-yann

Nombre de messages : 1721
Age : 59
Localisation : Cotentin
Date d'inscription : 08/10/2013

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB EmptyMar 31 Mar 2020 - 7:22

Planchon a écrit:
Bonjour à tous,
J'ai vu sur le WEB :

Le père jésuite Jean Minery, 98 ans, est décédé à Lille.
Ancien aumônier de la 2e division blindée du général Leclerc, il fut ensuite une haute figure intellectuelle de Strasbourg.
Né à Guebwiller le 2 décembre 1911, il était le fils d'un négociant-viticulteur. Après des études à Guebwiller et Reims, il entre dans la compagnie de Jésus à 18 ans et complète ses études (lettres, philosophie, sciences, théologie) en Belgique, en France et en Allemagne.
Mobilisé en 1939, il est ordonné prêtre par Mgr Ruch à Strasbourg.
Après l'armistice de 1940, le père Minery rallie la France libre.
Affecté, dans la 2e division blindée, au 1er régiment de marche des spahis marocains,
il participe à la libération de Strasbourg et devient aumônier de la division après la mort du père Houchet durant les combats.
Aux États-Unis de 1945 à 1947, le père Minery rejoint le diocèse de Strasbourg comme aumônier universitaire.
Il fonde la conférence Laënnec des étudiants en médecine qu'il dirigera de 1948 à 1990.
Il sera aussi aumônier du centre de traitement du cancer Paul-Strauss. Prédicateur à la cathédrale, chroniqueur de cinéma (y compris aux DNA), il a traduit plusieurs ouvrages de l'anglais ou de l'allemand (Initiation à la prière de R. Guardini ou Jésus nous connaît-il ? de H. Urs von Balthasar).
Le père Minery était titulaire de la Croix de guerre, officier de la Légion d'honneur et commandeur de l'ordre du Mérite.

Un de nos lecteurs a-t-il une photo ?

source

http://2db.forumactif.com/t746-deces-du-pere-jean-minery
Revenir en haut Aller en bas
Planchon
Langue pendue
Planchon

Nombre de messages : 4957
Age : 73
Localisation : Marcq,78770
Date d'inscription : 28/09/2013

Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Roger MARION   Aumoniers de la 2e DB EmptyMer 1 Avr 2020 - 5:59

Revenir en haut Aller en bas
http://albumdetimbres.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




Aumoniers de la 2e DB Empty
MessageSujet: Re: Aumoniers de la 2e DB   Aumoniers de la 2e DB Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Aumoniers de la 2e DB
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La 2ème Division Blindée de Leclerc :: - :: La Guitoune II-
Sauter vers: