Kleingartach Allemagne

sebdelprat a écrit:

Bonjour,

Je lis actuellement le JMO de la 32e batterie du XI/64 :

1er mai. Sur ordre reçu dans la nuit la Batterie part en direction de l’Allemagne à 5 h[eures] 15. Itinéraire : Bischwiller, Seltz, passage du pont de bateau sur le Rhin à 7 h[eures] 23, Rastadt [Rastatt], Ettlingen, Durbach [Durlach], Kleingattach [Kleingartach], Heilbronn, Weinsberg, cantonnement à Loschkenhirchbach, arrivée au cantonnement à 16 h[eures]30. Le M[aréchal] D[es] L[ogis] Coquerille André, hospitalisé à Belfort, est rayé des contrôles de l’unité.

2 mai. Départ de Loschkenhirshbach  à 6 h[eures] 15. Itinéraire : [Schwäbisch-]Hall, El[l]wangen, Goldshoffen [Goldshöfe], Bopfingen, Dillingen-an-Donau, Franchissement du Danube à 16 h[eures] 30, Zu[s]marshausen, Dinkels[c]herben, Ziemetzhausen [Ziemetshausen], Mem[m]enhausen, Schwabmünchen, Klosterlechfled. Cantonnement à Unter-Ingling [Unterigling] où la B[atter]ie arrive à 19 h[eures] 30. Un automoteur « Porte de la Chapelle » reste en panne d’allumage à Bretten.

Voici ce que cela donne sur une carte (avec les trajets sur les routes actuelles - pas sur les routes de l'époque) :
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1AHQM4ovmx4c3WdI8lZr8jbmtFHcaZjyL&usp=sharing

Où est donc Loschkenhirchbach ?

Où peut être Bretten ? Il y a bien un lieu de ce nom ici https://goo.gl/maps/sTFYycAuWC5WBtWT6 mais cela aurait dû être indiqué sur la journée du 1er mai, pas du 2...

Merci !

SD

Les remarques et réponses de LGD-501 sont à mon avis, exactes, "Gross et Kein ... hirschbach >>>>>Loschkenhirchbach "

Et Bretten ... la veille, l'information est parvenue au rédacteur du JMO tardivement


Bonne journée